تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان
مترجم : مسعود فرجی
تو به ری نگاه کردی و گفتی که میخوام اون دوست پسرم باشه
ولی اون باید تغییر کنه در این مورد چی داری که بگی؟
میدونی بعضی چیزا باعث به وجود اومدن سوءتفاهم میشه
...مثل همون روز من نمیخواستم با اون سکس کنم
اون جلوی روی من شروع کرد به صحبت کردن در مورد اینکه کس دیگه ایی رو خبر کنه تا باهاش سکس داشته باشه
وای نه
روی 4000 دلار و یه چرخش دیگه ایستاد
به همین خاطر بود که اون اتفاق نمی افتاد.
تو مست بودی و فکر کردی که عاشق من شدی.
بله.
- فرقش با ماساژهای معمولی چیه؟ - سکسی تره.
من باید بدونم کی من یه توپ خوب دیدم.
- واسه من دلسوزی نکن . بهش نیازی ندارم - جیمی من نه
این کمدین تلویزیونی برادرش رو در خونسردی کامل به قتل رسوند
مهمونای من بر در حال دیدن کارگرای خدمات مواد غذایی هستن
؟آقای دیویس آیا شما خامه و شکر زدین به چشمتون
- گمشو بیرون. - چی?
میخوایید چیزی به اونا بگید؟
خب من در واقع مرد هستم.
خدایا .. این کابل کش کجاست پس؟
ریک لگاتوس ،لطفا.
سلام فیل
- هی ریک ،تلفن. - سلام اسباب کشی چطور پیش میره
وحشتناک . کابل کش نمیاد کارشو انجام بده. امیدوارم قبل از اینکه من بمیرم خودشو برسونه.
- به رابین زنگ زدی یا نه ؟ لطفا بهم نگو که بهش زنگ زدی - نه ، دارم باهش مثل خودش رفتار میکنم
- باورم نمیشه اون این کارو انجام داد - تو هیچوقت نباید بهش پیشنهاد ازدواج میدادی
اون فقط به من گفت نه اون نمیخواد من رو طرد کنه
- برو که رفتیم - فقط یه دقیقه به من وقت بده
گوش کن یه توصیه کوچیک بهت میکنم
پنجاه دلار بیشتر بده به کابل کش اونم تمام کانال های فیلمو واست مجانی میگیره حتی کانال های فیلم های اونجوری
من تو این جور چیزا خوب نیستم اگر بگه نه چی؟ اونوقت حس یه احمق بهم دست میده
هیچکدومشون نمیگن نه
- من دیگه باید برم ، بعدا باهات صحبت میکنم ، مواظب خودت باش - خیل خوب
سلام اینجا خونه رابین هریسه استیون دیگه اینجا زندگی نمیکنه
- کابل کش - وای عالیه
- کابل کش - نرو
- صبر کن - کابل کش
- دارم میام - کابل کش
نرو دارم میام
کابل کش
صبر کن . برگرد
- ببین کی بلاخره تصمیم گرفت خودشو نشون بده - تو قرار بود 4 ساعت پیش اینجا باشی
جدا؟ پس من بد قولی کردم؟
بله ، من خوابیدم بعدش هم دوش گرفتم ، حالا دیگه اینجا بسته شده
شاید اصلا من نباید میومدم جق میزدی؟
من فقط داشتم باهات شوخی میکردم
بریم سرکار دیگه
خونه مک نیر پیر
هیچوقت فکر نمیکردم بعد از اون اتفاقی که اینجا افتاد کف اینجا تمیز بشه
چه اتفاقی افتاد مگه؟
اونا کلی گربه داشتن
این یه کارت نظر سنجیه لطفا بعد اینکه کارم تموم شد یه ایمیل به اینجا بزن
میره واسه رئیست؟
نه واسه خودم میاد من یه جورایی کمال گرام
کمال گرا
یه نگاه بندازیم ببینیم با چی طرفیم
اینجا میتونه جای با حالی بشه
بیا عزیزم
با من حرف بزن
به من بگو کجا رو دوست داری یالا
سلام عزیزم
این همون چیزیه که میخوای؟ این همون جاییه که بهش نیاز داری؟
نظرت در مورد این چیه؟
اینجا جای خوبیه واست . دقیقا همین جا
که اینطور خانومت تو رو دک کرده
چی؟
تو آماده سازی واسه کارت
من متوجه شدم که سیم کشی قبلیت 12681 بوده
هفته پیش قبضش واسه رابین هریس رفته
- یه چیزی مثل این میمونه که تو قلب منو شکستی - راستش واقعا نمیخوام در این مورد باهات بحث کنم
- میشه فقط کابلام رو وصل کنید . من میرم لباس بپوشم - هر جور که راحتی
مشکل نداره هر کاری میخوایی بکن
شاید بخوایی شلوار شنا بپوشی
تو تا حالا کانال موج سواری ندیدی
در پایان 54 روز محاکمه ستاره سابق ؛ سم سوییت
کسی که متهم به شلیک به برادرش استن در خونسردی کامل شد
این دوقلو ها ستاره های برنامه طنز دو دردسر بودند
که از سال 1977 تا 1984 پخش میشد
کی اینو شکسته؟
- اون این کارو کرده - اون این کارو کرده
از وقتی که برنامه اونا کنسل شد دیگه زندگی زیبا نبود هالییود اونا رو از هم جدا کرد
سم تبدیل شد به یه خلافکار کامل
در حالی که برادرش عضو یه فرقه به نام انجمن برادری دوستان شد
امیدوارم که اونا این حروم زاده رو بسوزونن
چه اتفاقی افتاده؟
مبل ها و وسایلت جلوی آنتن دهی رو گرفته بودن
- واسه همین چند تا چیزو جا به جا کردم ، به نظرت خوبه - آره فک کنم
الان باید فقط چند تا کاغذ رو پر کنی
داری سخت میگیری . فقط کافیه با یه نفر آشنا بشی اونوقت کارات انجام میشه
اینجا رو امضا من
من حس خوبی نسبت به این قضیه دارم
- صبر کن - بله؟
من یه رفیق دارم که به کابل کشش 50 دلار داده.
اونم کانالای فیلمو مجانی واسش گرفته تا حالا یه همچین چیزی شنیدی؟
- منظورت کابل غیر فانونیه؟ - آره
- کی اینو بهت گفته؟ اسشو میخوام - فراموشش کن
تو داری به من پیشنهاد رشوه میدی
این غیرقانونیه . تو باید طبق قانون این ایالت 5000 دلار جریمه بدی یا اینکه 6 ماه بری زندان
نه . فقط خواستم یه حرفی زده باشم فراموشش کن
اسگولت کردم
تو خیلی ساده ایی
پاشو بچه جون
خستگیم در رفت
- یه نفر با یه نفر دیگه خودمونی بشه - این خیلی خوبه
خب تو خیلی آدم خوبی هستی خیلی از مشتریام باهام مثل آب دماغ برخود میکنن
مثل یه لوله کش لعنتی یا یه همچین چیزی
این شماره شخصیمه فقط برای مشتریای خاص
- هیچوقت به شرکت زنگ نزن اونا سرکارت میذارن - ممنونم ، اینجا کارت خیلی خوب بود
شاید یه روز بیام دنبالت بریم ماهواره رو ببینیم که بهت نشون بدم چطوری کار میکنه واقعا باورنکردنیه
- حتما ، یه روزی این کارو میکنیم - فردا چطوره؟
- فردا ! فردا خوب نیست - چرا ؟ چی کار میخوایی بکنی ؟ میخوای بشینی یه گوشه غصه دختره رو بخوری
نه
- من پامو از گلیمم درازتر کردم . شرمنده - نه ، تو پاتو از گلیمت درازتر نکردی
چه خوب . فردا ساعت 6:30 میام دنبالت
24تا کلاس اونجا وجود داره هر کدومشون میتونن تبدیل به یک خونه 400 متری بشن
استخر شنای بزرگ ، دوتا زمین تنیس ، باشگاه بدنسازی،و سالن نمایش هم امکاناتش هست
اگر ساکنین تصمیم بگیرن اونا میتونن اونجا اوکلاماها رو به نمایش بذارن
اوکلاماها!
و از همه مهمتر پی ریزی ساختمون در حال تموم شدنه
اگر شما بتونید یه مقدار سرمایه جمع کنید ما هنوزم میتونیم این کارو انجام بدیم
هی استیون
کار سختی بود ولی تو انجامش دادی . چه حسی داری؟
عالیم
آیا تو یه کمی مشکل خانوادگی داری؟
آره . من و رابین دوران سختی داشتیم و من اسباب کشی کردم فکر میکنم این شرایط موقتی باشه
میتونم باهات رک باشم ؟ اگه من این پروژه رو تصویب کنم و تو توی اون گند بزنی دیگه هرچی دیدی از چشم خودت دیدی
- نمیخوام تهدیدت کنم ولی میگیری چی میگم دیگه؟ - گرفتم
من بیشتر صبر میکنم ، من بیشتر عشق میورزم اونا اینو بهم گفتن
هیچکس باورش نمیشه که چیزی تو زندگی هر کسی وجود داره که میشه بهترش کرد
اگر اونا کارشون رو از لحاظ مالی با افرادی که دور و برشون هستن درست انجام بدن اینقدر کارشون میگیره و سرشون شلوغ میشه که دیگه شاید وقتی واسه روابط شخصیشون نداشته باشن
همین الان به سیستم موفقیت قدرت شخصی زنگ بزنید با ریسک پایین و 30 روز دوره رایگان آزمایشی در منزل
استیون استیون
استیون وقت رفتنه
هی استیوی سلام رفیق
بیا پایین منتظر چی هستی؟ یه دعوتنامه رسمی
اینم اتوبوس شادیه بجنب
- اوضاع چطوره؟ - سلام رفیق
من یه ذره مست کردم پس بهتره کمربندت رو ببندی
شوخی کردم ممنون که اومدی بیرون
بعضی از مردم اصلا وقت نمیذارن که بفهمن کابل ها چطوری کار میکنن فکر میکنن که طرز کار اونا خیلی سادست
- دقیقا داریم کجا میریم؟ - داریم میریم شاهراه اطلاعات
من بعضی وقتا واسه فکر کردن میام اینجا تا بتونم ذهنم رو از همه چی آزاد کنم
خودتو آماده کن
اون اینجاست
این اطلاعات و سرگرمی رو واسه میلیون ها شهروند میفرسته
- واقعا تحسین برانگیزه - دیدی ؟ من میدونستم که تو تحسینش میکنی
آینده همین حالاست
به زودی تلفن ، تلویزیون و کامپیوتر تمام خونه ها تو آمریکا با هم ارتباط برقرار میکنن
تو میتونی از یه طرف از فانوس دریایی دیدن کنی از طرف دیگه هم کشتی گرفتن زنها تو گل رو تماشا کنی
تو میتونی تو خونه خرید کنی یا با دوستت تو ویتنام مرتال کمبت بازی کنی
هیچ مرزی برای چیزایی که ممکنه اتفاق بیفته وجود نداره
وقتی بچه بودم مادرم شبها کار میکرد من هیچوقت با پدرم صمیمی نبودم
- ولی تلوزیون قدیمیمون همیشه پیشم بود - میفهمم چی میگی
پدر منم خیلی وقتا ازمون دور بود
سخته نه؟ تو باید بابت این ترک کردن ها کلی مشکل عاطفی داشته باشی
اینکه پدر همیشه کار درست رو انجام میده حقیقت نداره
اون با لگد میزد تو صورتمون در حالی که هنوز پاهاش تو پوتین های مزخرفش بود
بعدشم با صورت له شده و داغون یه سر میرفتیم بیمارستان برای عملیات احیا
ولی همین که مارو نکشت باعث شد قوی تر بشیم درسته
ببین برادر من متخصص گفتار درمانیه (یعنی میتونه نوک زبونی حرف زدنتو درمان کنه)
خب که چی ؟
بیخیال
- تو شدید عاشق دوست دخترت بودی درسته؟ - آره دلم واسش تنگ شده
- من ازش خواستم باهام ازدواج کنه و اونم ازم خواست که کاسه کوزمو جمع کنم برم - از این حالت متنفرم
- اون گفت که من خیلی تحت فشار گذاشتمش - زنها واقعا موجودات عجیبی هستن دوست من
میتونم باهات رک باشم
من فکر نمیکنم تو به حرفای اون گوش کرده باشی تو سعی کردی چیزی رو بهش بگی که اون میخواد بشنوه
اون میخواد که تو تشنه شناختنش باشی
اینهمه پیچیدگی با شکوه به این میگن زن
موقعی که تو عشقتو صادقانه بهش ابراز کنی اون ده برابرشو بهت برمیگردونه
راست میگی چه روشنگری فوق العاده ایی داری
میدونم ، اینا حرفای جری اسپیرینگرز تو برنامه جمعه شبش بودن (جری اسپیرینگرز : کمدین معروف آمریکایی)
میدونی چیه ؟ زن ها عاشق فیلم "کم خوابی در سیاتل" هستند که قراره این ماه از شبکه اچ بی او پخش شه
- هینو طعمه کن - روبین عاشق اون فیلمه
همه زن ها عاشقشن . دفعه بعد که دیدیش بهش بگو که تنهایی واسه خودت شام درست میکنی بعد میشینی پای اون فیلمه جوری هم بهش بگو انگار تا حالا از این خوشحال تر نبودی
- اینجوری دختره میره تو نخت. - شاید این کارو انجام دادم
خجالت میکشم که اینو بگم ولی من هنوز حتی اسمتم نمیدونم
تو جدا میخوایی اسم منو بدونی؟؟
- ناموسا؟ - البته
اسمم ارنی داگلاسه ولی بچه ها چیپ صدام میکنن
خداحافظ
ببینم با دختره چی کار میکنیا کلیک
من به حرفای تو گوش نمیکنم من وانمود میکنم که حرفاتو میفهمم
ولی من فقط چیزایی میگم که فکر میکنم تو دوست داری بشنوی
و من مشتاق اینم که همه چیز رو درباره پیچیدگی های با شکوه تو یاد بگیرم - نه بابا
من میتونم درک کنم که این زمانی که با هم نیستیم میتونه واسمون خوب باشه واسه همینم عصبانی نیستم
- بعضی وقتا زمان جدایی خیلی هم خوبه - راست میگی
خب ، اومده بودم اینجا که همینا رو بهت بگم
من دیگه باید برم سرکارم
- واسه فردا برنامت چیه - من فقط میخوام واسه خودم شام درست کنم و فیلم ببینم
- فیلم بی خوابی در سیاتل رو قراره تلوزیون پخش کنه ببینم - جدا! من عاشق اون فیلمم
که اینطور ... خب بیا باهم فیلمه رو ببینیم آپارتمان جدیدم هم ببین
- باشه احتملا میام - هر جور راحتی
سلام من تابیتا سورن هستم از اخبار شبکه ام تی وی امروز در ارتباط با پرونده سم سوییت
دادستان یک تماس تلفنی رو پخش میکنه که در اون سم سوییت در شب قتل برادرش با پلیس صحبت میکنه
یادتون باشه آقای سوییت یک ماه بعد اعتراف کرد
خدای من .. خدای من برادر دوقلوی من تیر خورده
من فکر کردم که اون یه ارازل و اوباش آسیایی یا یه همچین چیزیه
من یه نفر رو دیدم . اون شبیه آسیایی ها بود
اون داشت به یه زبون دیگه صحبت میکرد ....من کاملا مطمئنم که
اون آسیایی بود
از همون جایی که پارسال مصدوم شده بود دوباره مصدوم شد
عهههه !! شما هم اینجا بازی میکنید
عجیبه میخواستم کسی رو ببینم که بخواد یه کمی توپ بازی کنه
- چه خوب ما یه یار میخواییم - ایشون چیپ داگلاس هستن ، کابل کش بنده
ما تازه هفته پیش با هم آشنا شدیم ولی احساس میکنم که کل زندگیم اونو میشناختم
جدا داری میگی؟ خیلی خوبه
- خیل خب ، چیپ داگلاس تو تیم خودمی - راه نداره اصلا
- من تو تیم استیونم - من تیممو عوض میکنم ، بریم بازی کنیم
صبر کنید من باید خودمو گرم کنم نمیخوام رباط سلیبی پاره کنم
- بریم تو کارش - آماده ایی؟
خودت میفهمی
بررسیش کن
به نظر که خوب میاد
ببینم چی تو چنته داری بچه جان
خطااا
- اون خطای 3 گام انجام داد - هر چی تو بگی چیپ
فهمیدم ما اینجا داریم خرکی بازی میکنیم
منو تغذیه کن (به من پاس بده)
استیون من خالیم پاس بده لامصب
چیپ بده اینجا
من کشته مرده این بازیم
- فک کنم دیگه باید جمع کنیم بریم -ممنون که دوستتو آوردی استیون
هی ریک . من تا حالا همچین ضربه خرکی ایی نزده بودم ممنون که شارژم کردی
چی کار داری میکنی؟
- من فقط داشتم کری خونی میکردم - تو بازی رو خراب کردی
این طرز صحبت کردن با رفیقت نیستا
چی داری میگی؟ ما که رفیق نیستیم ؟ من اصلا تو رو نمیشناسم
- بیا یه شانسی بهم بدیم ، بذار یه آبجو مهمونت کنم - من میرم خونه
فک کنم یه وقت دیگه با هم حرف بزنیم منم الان باید برم دوش بگیرم و به کارام برسم
- شما 11 پیام جدید دادید - عجب
استیون منم مادرت یه زنگ به من بزن هر چی نباشه من هنوز مادرتم
استیون ، به ننت زنگ بزن
سلام استیون یادت نره بهم زنگ بزنی شمارمم هست5554329
چطوری استیو ؟ با تلفن عمومی بهت زنگ زدم اگه خونه ایی گوشیو بردار بردار بردار بردار بردار
باشه ، من دیر میرسم خونه
خیل خب من رسیدم خونه رسیدی به من یه تل بزن . کل شب منتظر تماست میمونم
سلام داداش بازم من ، یه صدای ویز شنیدم گفتم شاد صدا زنگ تو بوده باشه تا بعد
ما داریم با هم دیگه اینجا تلفن بازی میکنیم
سشوارم ترکید فکر کردم صدای زنگ شنیدم میخواستم ببینم واقعا زنگ زده بودییا نه
استیون من فک کنم دستگاه تو...
ای تو روحت
- سلام خوشحالم میبینمت - منم همینطور
- خب کار و بار چطوره - خوب پیش میره
- اوضاع خودت چطوره - نگم واست یه یارو هست هیچی حالش نیست
انگار داره واسه آقای مگو داری میکنه با اون موهای کاشته شدش ( آقای مگو : یک شخصیت کارتونی )
- فهمیدم چی میگی - اون واقعا آدم بی مصرفیه فک میکنم ازش متنفر باشم
- خوشحالم میبینم که انقدر خوب عمل میکنی - من همین که میبینمت خوشحالم
خب دیگه الانا باید شروع شه
ای یزیدتو ، بی شرف کابلش قطع شده
صبرکن میدونم چه کنم یکی از رفیقام کابل کشه
من مشتری ثابتشم فقط باید صداش کنم بیاد تا 3 سوته بیاد درستش کنه
- سلام . مشکلی پیش اومده - آره کابلم قطع شده
جدا ؟ پس واسه همین بهم زنگ زدی
جالبه هر وقت کارت گیره زنگ میزنی
- اینجوری با مردم رفتار میکنی؟ - من واقعا درگیر بودم ، میتونی کابلام رو تعمیر کنی رابین اینجاست
- واسم خیلی مهمه - ولی به من زنگ نزدیا
ازت معذرت میخوام . میشه کمکم کنی؟
چرا باید کمکت کنم؟ من به تو کابل مجانی دادم
- تو تا حالا واسه من چی کار کردی - هر کاری بخوایی انجام میدم فقط لب تر کن
- فردا شب باهم بریم بیرون بچرخیم - باشه هرچی تو بخوایی
خدا به دادت برسه تو خیلی باهام خوب بودی
درست شد
- اون تیکه سیم واسه چی دستته - واسه قشنگیه تا فردا
اون خوشگله . بوسش نکن حتی بهش دست هم نزن
هر جور شده جلو خودتو بگیر آخرش به مرادت میرسی
میفهمی چی بهت میگم؟
سینما خوش بگذره
- خیلی سریع بود - آره
- رو به راهی؟ - آره خوبم . خوب به نظر نمیام؟
دیگه مثل قبل انجامش نمیدن من ترجیح میدم کسی رو ببینم که دوسش دارم
نسبت بهشون احساس داشته باشم و بهشون نوشیدنی تعارف کنم
- یا یه تیکه پیتزا - هنوزم این روش جواب میده؟
- جواب نمیده . اونا ازت میخوان - من با یاداوری همین شروع میکنم
اگه یه زن جدید بگیری باهاش سکس میکنی
- واقعا امیدوارم این اتفاق بیفته - لابد اونم پشتتو چنگ میزنه
چی گفتی؟
تو فیلما همیشه زنا موقع سکس پشت مردا رو چنگ میزنن
- تو از کجا میدونی - تو تلوزیون جد دیدم
- خیل خب بچه جون ، مامانت الان باید بره بیرون - من کی داداش دار میشم؟ خودت گفتی واسم یه داداش میاری که باهاش بازی کنم
آره واسه همینم مامانت قراره ساعات خوشی رو بگذرونه
خب گوش کن . همین جا بشین منتظر پرستارت باش اون به خوبی ازت مراقبت میکنه
انقدر نزدیک تلویزیون نشین وگرنه مخت میپوکه
- چرا بهت زنگ زدم جواب ندادی؟ - خب کارو زندگی دارم نمیتونم هر وقت زنگ زدی گوشیو بردارم
- میدونستی وقتی عصبانی میشی سوراخای دماغت باد میکنن - ولمون کن بابا . من دیگه باید برم
بابت دیروز متاسفم من تو حال عجیبی بودم اوضاع واسه تو چطور پیش رفت؟
- همینطور چشات بسته بمونه - ...خیل خب ، ببین در مورد یه شب دیگه
دزدکی که نگاه نکردی؟ من میخوام این واست یه سورپرایز باشه
- آقا سرپرایز نخواستیم . کجا داریم میریم - بهترین رستوران شهر
چشاتو باز کن کف کن
قرون وسطی؟
میدونستم از اینجا خوشت میاد من هفته ایی دوبار میام اینجا
به قرون وسطی خوش آمدید من ملیندا هستم کنیز شما میخوایید واستون از میخونه چیزی بیارم؟
دو پیمانه آب جو از برای من و همدمم بیاور
و آگاه باش که او پس از دو هفته از میدان نبرد بازگشته و بسیار تشنه است ، هر چه سریع تر برای پادشاه تشنه نوشیدنی بیاور
- برمیگردم سرورم - ممنون دختر جون
ممنون
- ببین چه چیزی میخوام بهت بگم که گفتنش یه جورایی واسم سخته - حرفتو بذار بعدا بگو ، نمایش شروع شد
به سفر با شکوه به گذشته خوش آمدید
اینجل قرون وسطاست
آیا واسه یه شب ورزش و خوش گذرونی آماده اید
جوری که هیچوقت از یادتون نره؟
بلند شید و شوالیه مورد علاقتون رو تشویق کنید
بازی رو شروع کنید فرمانروایی شوالیه آبی
شوالیه قرمز تو هم تو هم برو کیرتو ساک بزن تو میبازی شوالیه قرمز
میبازه ، میبازه میبازه شوالیه قرمز میبازه
میبازه میبازه میبازه شوالیه قرمز میبازه
بزن بترکونش
- میشه واسم یه چاقو و یه چنگال بیارید - تو قرون وسطی وسایل غذا خوردن نبود دست تنها وسیله خوردن غذا تو قرون وسطی بود
- میخوایی دوباره واست پپسی بریزم؟ - چطور پپسی بود ولی وسایل غذا خوردن نبود؟
من باید به کلی میز دیگه هم برسم
- میتونم پوستتو داشته باشم - صدردصد - اینو داشته باش
سکوت بره ها ( نام یک فیلم ترسناک معروف )
سلام کلاریس خیلی خوب شد که دوباره دیدمت
وای خدا
این خل بازیا کار یه آدم حسابی نیست
مردم عزیز ، رسیدیم به اوج رقابتمون
حالا دوتا نجیب زاده از بین حضار تا سرحد مرگ با هم مبارزه میکنن
برای اینکه حسابشون رو باهم صاف کنن
استاد استیون کواکس و ارباب چیپ داگلاس پاشید بیایید وسط میدون
- بزن بریم - چه خبر شده؟
- تو این قسمت ما باید با هم مبارزه کنیم استیون - این یه بخش عادی از نمایشه؟
نه ولی من به همه شوالیه ها کابل مجانی دادم
- امنه دیگه - آره بابا پس زره واسه چیه؟
باید مراقب باشیم یه وقت به همدیگه آسیب نزنیم
من به هیچ کدوم از حرفات گوش نمیدم تو الان دشمن قسم خورده منی
فقط خیلی جدی نگیر قضیه رو
حرکت خوبی بود
ضرورت مادر خلاقیته
برگرد میخوام مغزتو بترکونم 331 آخ پام پام گرفت
حالت خوبه؟
الان خوبم
یا خدا
به این میگن روحیه بیا یه نمایش خفن بهشون نشون بدیم
کور شدم چشمام
باونمیکنم اینم یه حقه دیگست
خیل خوب پس اینجوریاس دیگه؟ میخوای خشن بازی کنی؟
بابا جون هم خشن بازی میکنه
مثل وقتی شد که تو فیلم استار ترک اسپاک داشت با کرک میجنگید بهترین دوستا مجبورن با همدیگه بجنگن
چیپ ، این شوخی نیستا ، بس کن
اسمم اسپاکه اگه تا سرحد مرگ با هم دیگه نجنگیم اونا جفتمون رو میکشن
اینجا که استار ترک نیست
خداحافظ جیم
مبارزه خوبی بود مبارزه خوبی بود
به خوردن ادامه بدین
سریع تر . خودتو بالای اسب جمع وجور کن
رفیق ، سوار این اسب کوفتی شو فک نکنم این بابا شوخی داشته باشه
- این کارو نکن - موفق باشی
- این سرنوشت ماست - نه نیست
- چرا هست - نه نیست
- هست - نیست
رو به راهی؟
آفرین ارباب بزرگ تو پیروز شدی
ولی بازم به هم میرسیم
آهااااا
شنیدی؟ آره
- تو غریزه جنگجو بودن داری - منم واقعا احساس قدرت میکنم
اگه رابین امشب میدیدت التماستو میکرد که برگرده پیشت
گوش کن چی میگم بهت این شوالیه ها همش در حال سکس کردنن
باید هفته دیگه هم بریم
- شما هیچ پیامی نداری - هیچکس دوست نداره
فک کنم اون روز یه چیزی تو اتاق نشیمن جا گذاشتم میشه اونجا رو واسم یه نگاه بندازی؟
فقط چمد تا تیکه ابزاره
- نظرت چیه؟ - اینا دیگه چین؟
انگاری که یه نفر اومده سیستم صوتی تصویری خونتو به روزرسانی کرده
واست یه تلویزیون صفحه تخت بزرگ گرفتم یه دستگاه کری یوکی لوکس ( کری یوکی : دستگاه شبیه ساز خوانندگی )
و یه سیستم صوتی گرفتم که اگه جرج لوکاس ببینتش میرینه به خودش ( جرج لوکاس : کارگردان جنگ ستارگان )
تو موقعی که من خونه نبودم اومدی اینجا؟
خب پس چجوری اینا رو میاوردم اینجا؟
- قیمت اینا چقدر شد؟ - عملا هیچی
من یه ارتباطی با یکی از مشتری های خاصم دارم یه کارایی واسش میکنم ، اونم یه کارایی واسه من میکنه
- گوش بده ، من نمیتونم اینا رو قبول کنم - چرا نتونی؟
تو به من یه چیز خیلی ارزشمند تر از اینا دادی دوستی
تو هم به من دوستی دادی پس بی حسابیم
ناراحت نشیا ولی همه اینا رو باید برگردونی
باشه
- رفیقم تا شنبه کار داره میتونم اینا رو تا اون موقع اینجا بذارم؟ - آره مشکل نداره
سلام من رابین هریس هستم
استیون دیگه اینجا زندگی نمیکنه اگه باهاش کار دارید با شماره 5553037 تماس بگیرید
سلام رابین ، استیونم من هنوز دارم سعی میکنم به تو برسم
من سرکارم ، بهم زنگ بزن ، خداحافظ
- اوضاع چطوره؟ - خوبه
خوبه . حواستو جمع کن همه چی پا خودته ها
رابین پشت خطه
من اون شب اوقات خیلی خوبی داشتم کی میشه دوباره ببینمت
- امشب خوب به نظر نمیرسه . فردا چطوره؟ - چیپ
میدونم ، میخواستم اینجوری بکشونمت پای تلفن
بیا بریم پای اون دستگاه کری یکو بتکونیم
- چی داری میگی؟ - فردا شب خونه تو مهمونی کری یکو اما و اگر هم نباشه
شاید یکمی اما باشه ، گنده هاشونم باشن ( منظورش اینه که تو مهمونی دختر هست )
داری میری سر قرار ؟ فکر میکردم اون شب دیگه با هم خوب شدیم
خوب شدیم با هم ولی معنیش این نیست که دوباره با برگردیم پیش هم تازه خودت گفتی که یه مدت جدایی واسمون خوبه
آره یه مدت جدایی از همدیگه ولی نه این که بریم پیش آدمای دیگه
این دیگه یه مدت جدایی نیست یه مدت با یکی دیگه بودنه
- استیون من عاشقتم ولی باید برم . خداحافظ - خداحافظ
این فقط یه نشونه بود که تو باید یه ذره زندگی کنی
- اون داره حال میکنه تو هم باید حال منی - شاید تو داری راست میگی
معلومه که دارم راست میگم
- داشت یادم میرفت ، واست یه چیز کوچیک گرفتم - تو که گفتی ما دیگه بی حسابیم
تو قوانین رو زیر پا گذاشتی چی هست حالا؟
برادرم فکر کرد که این میتونه برای نوک زبونی حرف زدنت خوب باشه
- نمیدونم چی بگم - چیز مهمی نیست
چرا هست ، چرا هست ، واسه من هست
حالا من تو ماموریتم
این قراره بهترین مهمونی کری یکو کل تاریخ بشه
ما واقعا کله خریم
- چه دوستای خوبی داری - اونا فقط مشتری های خاص منن
موقیعت ساعت 2 رو نگاه کن عجب تیکه اییه
- نگاه نکن ، نگنه نکن - تو سرکارم گذاشتی
- اون تو نخته - ببند گاله رو
تا وقتی تنور داغه بچسبون معطل چی هستی
برو دیگه
- سلام من استیونم - هدر
- میتونم واست یه آبجو بگیرم - تکیلا چطوره ( تکیلا : نوعی مشروب مکزیکی )
باشه
سلام ریک
عجب عکسی شد
- خوشحالم که دعوتم رو قبول کردی - استیون منو دعوت کرد
نگاش کن الان تو بهترین زمانشه
اون داره تغییر میکنه ریک ، تو باید یاد بگیری با این قضیه کنار بیایی
من نمیدونم چه ریگی تو کفشت داری ولی بالاخره میفهمم
خیلی نرو نخش یهو دیدی پرم به پرت گرفت
من از اینجا میرم بیرون
ممنونم ، خیلی ممنون
خانم ها و آقایان صدای آرامش بخش رائول
- امشب صدات خیلی به دلمون نشست - یه آهنگ واسمون بخون
نه نمی تونم ، نه واقعا نمیتونم
باشه دیگه حالا
من با قانون درافتادم و قانون پیروز شد
شاید این آهنگو بشناسید . توسط جفرسون ایرپلن از گروه راک رولینگ استون اجرا شده ؛ اسم آهنگ هم هست به من پناه بده....
... و آهنگ فیلم جیمی شلتر بود که فیلمش درباره اینه که چگونه فرشگان جهنم راهشون رو به سمت کنسرت گروه رولینگ استون پیدا کردن
امشب نوبت منه ( که راهمو پیدا کنم )
- خب چی کارا میکنی ؟ - نمیتونم صداتو بشنوم . میشه بریم تو اتاق؟
باشه
خانم ها و آقایان امشب تو مجلس یه کودک تازه متولد شده داریم ( احساس میکنم تازه به دنیا اومدم )
یه آمبولانس نیاز داریم که منو از حالت بیاره بیرون
بهترین زمان واسه عشق و حاله بریم که این دوتا رو تنها بذاریم
لبخند بزنید عکس خوبی میشه
سلام خوابالو امروز چی کاره ایم؟
لباستو قرض گرفتم ؛ امیدوارم واست مهم نباشه تخم مرغ و بیکن درست کردم بزنیم به تو رگ
- هدر کجا رفت؟ - صبح زود از اینجا رفت
ای پدرسوخته
- عحب شبی بود ؛ دقیقا همون چیزی بود که نیاز داشتم - یه چی میخوام بهت بگم
- شبیه یه آدم جدید شدی - احساس یه آدم جدیدم دارم
دیگه داشتم عادت میکردم همش پس زذه بشم میدونی چیه ، واقعا از این دختره خوشم میاد
یه هدیه از طرف من بود
- منظورت چیه یه هدیه از طرف من بود؟ - ایندفعه رو من خریدم دفعه بعد رو تو بخر
- تخم مرغت سرد نشه - چی خریدی؟
یعنی چی ، چی خریدی زن دیگه
یعنی میخوایی بگی هدر یه فاحشست؟
معلومه که هست ، خیال کردی زنی مثل اون بدون اینکه پولشو بدیم با ما میپره؟
همچین چیزی نمیتونه اتفاق بیفته
هی هی هی
حله بابا ، اون کاملا تمیزه من خودم هفته پیش چک کردمش
که مطمئن بشم بالاترین کیفیت رو داره منم که مثل اسب سالم . هیچیت نمیشه
- آبمیوه میخوری؟ - داری باهام شوخی میکنی درسته؟ اون یکی از دوستاته الانم داری اسکلم میکنی
- کاش همچین رفیقی داشتم - از خونه من گمشو بیرون
چرا انقدر خجالت میکشی ، اون داشت کارشو انجام میداد ولی یه جورایی هم از تو خوشش اوده بود
شاید حتی یه بار بهت مجانی حال بده
گمشو بیرون دیگه نمیخوام ببینمت رابین هیچوقت منو نمیبخشه
بهت میگ چجوری درستش کنی . بهش نگ تو میخوای اون برگرده ، منم کمکت میکنم برش گردونی
من فقط میخوام که از خونم بری بیرون این خرت و پرتاتتم بردار ببر
من فکر میکنم تو باید از خودت بپرسی که چذا داری همچین کاری میکنی فک میکنم که داری شروع به تخریب کردن خودت میکنی
بیرون . الان
همه چی داشت خیلی خوب پیش میرفت چرا همچین کاری میکنی استیون
من برات صبحونه درست کردم و ما داشتیم میخوردیم
بیرون
درستش میکنم استیون میتونم دوباره اوضاع رو آروم کنم
این فقط یه سرعت گیره استیون من میتونم بهترش کنم
- میتونم کمکتون منم؟ - نه . با یه نفر اینجا قرار ملاقات دارم
بابت دیشب معذرت میخوام از باشگاه اومدم خونه و فقط گرفتم خوابیدم
بسیار سپاسگذارم
گیل به من گفت که داری از یه رابطه میایی بیرون باید واست سخت باشه
- اونطوریا هم نیست ما موقتا از هم جداییم - موقتا جدایید
پس انگار باید پیاده شی سوخت گیری کنی holding pattern به معنای خطوطی که برای راهنمایی هواپیما برای فرود) ( رو زمین میکشن هم هست
تو سکسی هستی
تو سخت کار کردی برو یه استراحتی بکن
ببخشید داداش این مرغ ما چی شد
تخم مرغاتون هنوز جوجه نشدن؟ اگر واست زحمتی نیست واسم چک کن ببین کی آماده میشه
شرمنده زحمتت دادم
خیلی بی نظمن ، باور نکردنیه
الان یه ذره قاطی کردم داشتیم در چه مورد حرف میزدیم؟
شغلت ، شغلت چجوریاس؟
الان کارم یه مقدار به هم ریختس
صبر کن ، حرفت یادت نره ، من یه دقیقه برم دستشویی سریع برمیگردم میخوام در مورد کارت بدونم ، واقعا کنکجاوم که بدونم
پس این مرغ چی شد؟
- از غذاتون لذت ببرید - مرسی
- عصر بخیر قربان - سلام کش اومده ( اشاره به لاغر بودن و قد بلندش )
- شب دلپذیریه ، مگه نه؟ - آره بدک نیست
همیشه اینجا هوا خوبه زمستون ها به شکل قابل توجهی ملایم شدن
- هر چیزی نیاز داشتی خبرم کن - خودتو تو زحمت ننداز ، همه چی تحت کنترله
- باور نکردنیه - راستش اصلا زحمتی نیست
چه مرگته ؟
مردم خیلی کم از خدمات ویژه من استفاده میکنن بذار کمکت کنم خودتو بشوری
النظافت و من الایمان
تو سر قرار مهمی هستی
تو باید بهترین قیافه ممکنت رو داشته باشی
این از آفتاب سوختگی حفظت میکنه حالا بذار ابروهاتو اصلاح کنم
دوسم داره ، دوسم نداره ، دوسم داره
دوسم نداره
یه ذره از خوزه ایبر ( خوزه ایبر : یک شرکت تولید کننده لوازم آرایشی که از محصولات اون داره به سرش میزنه )
یه ذره یونجه دستمال کنیم
و حالا میریم واسه خشک کردنت
درست تو قلاب فلزیش این چیزیه که درد داره
ساک بزن ....هوا رو ساک بزن
شبیه دیزی گالسپی شدی ( دیزی گالسپی : نوازنده معروف سازهای بادی )
بابت انعام نگران نباش ولی یه توصیه ایی بهت دارم
از رابین دور بمون ، اون واسه یکی دیگست
یک خبر از مرکز شهر . یک مرد در دستشویی توسط ملازم دستشویی توسط ضرب و شتم قرار گرفت
قربانی از زمان حمله قادر به حرف زدن نیست ، ولی پلیس از طریق شاهدان قضیه توانست فرد مهاجم را چهره نگاری کند
با ما همراه باشید
امشب در یو پی ان : محاکمه ایی که کل ملت در انتظارشن
همه منتظر رای هیئت منصفه هستند ولی نیازی نیست که منتظر فیلمش بمونید
- مثل بچه ها گریه میکنی - من عاشقتم
- نه سمی اینکارو نکن - ببین کی داره گریه میکنه
اریک رابرتز در دو نقش سم و استن سوییت در فیلم برادران سوییت کشته شدن استنتن سوییت
به افراد زیر 18 سال توصیه نمیشود
- کیه؟ - کابل کشه
کابل های من خوبن
من یک سفارش ارتقاء کابل ها برای رابین هریس دارم یه بسته کامل که باهاش میتونی تمام کانال ها رو دریافت کنی
خب من همچین چیزی سفارش ندادم
پس ظاهرا یه خاطرخواه مخفی دارید
- آیا اون مردی به نام استیونه؟ - نمیتونم اینو بهت بگم
- بیخیال - نه من به استیون قول دادم که نگم
اوا خاک بر سرم دیدی چی کار کردم
- اینو از من نشنیده بگیر - صبر کن
- بدترین جادوگرها مرد هستن - اون جادوگر نیست
حله دیگه ، کار من تمومه
باشه
اون بالا خیلی گرم بود
- تو یکی از دوستای استیونی؟ - افتخار دارم که بگم بله هستم
چند وقت پیش واسش کابل نصب کردم وبا هم خیلی جور شدیم ، ما با هم اوقات خیلی خوبی داشتیم
- شما دوتا با هم دیگه زیاد میرید بیرون؟ - نه آنچنان زیاد
این پسره جونش واست درمیره
من وقعا با گفتن این جمله خط قرمزها رو میشکنم
اون فکر میکنه که تو واقعا فوق العاده ایی
خودش اینو گفت؟
هر پنج دقیقه یه بار داره میگه راستش انقدر گفته که دهن مارو صاف کرده شوخی کردم
- اون مرد خوبیه - آره
اون به این اشاره کرده که شما دوتا مشکلاتی با هم داشتید
- آره یه کمی پیچیدست - همیشه همینطوره
یه بار از یه زن تقاضای ازدواج کردم
اونم گفت که میخواد در موردش فکر کنه ما توافق کردیم که یه مدت از هم جدا باشیم
میفهمی چی میگم ... به هم دیگه فرصت بدیم
اون دیگه در بین ما نیست
متاسفم
بعضی وقتا تو نمیدونی چی داری تا وقتی که از دستش میدی
بهم قول بده که هیچوقت تو مکزیک بانجی جامپینگ نری اونا کارشون بی حساب کتابه
- قول میدم - بگذریم
خیلی حرف زدم
ممنون
قدرشو بدون رابین قدر تمام وجودشو بدون
عذر میخوام
- سلام - دوست دارم
رابین ؟؟!! منم دوست دارم
مهربونیتو میرسونه
- تو مجبور نبودی اون کارو بکنی - ...من ... من میخواستم که
واسه من کابل گرفتی فقط تو میتونی همچین کاری بکنی
آهان ، من میخواستم واست یه کاری بکنم ...ولی میخواستم بهت فرصت بدم واسه همینم
- شاید ما دیگه نباید انقدر سخت بگیریم - باشه
- اگه این دو رو بر اومدی باهام تماس بگیر - البته به محض اینکه رسیدم خونه باهات تماس میگیرم
- خداحافظ - خداحافظ
- استیون ، واسه راک آماده ایی - اون کنسرته ، وای خدایا
رابین بود . فک کنم دوباره داریم پیش هم برمیگردیم
پس دوباره میخوایی منو بپیچونی ؛ باورم نمیشه هر دفعه این کارو میکنی دیگه نمیخوام این وضعو تحمل کنم
- عصبی نباش بجاش یکی دیگه رو گیر بیار که باهاش بری - شاید کابل کشم رو ببرم
... خب بعدا بهت زنگ
کار تر و تمیزیه من اونا رو درست میکنم ، تو خرابشون میکنی
- چی؟ - رابین . من اونو واست برگردوندمش ، بهش انگیزه دادم
- چطور این کارو کردی؟ - کابل مجانی کلید هر مشکله
- پاتو از زندگی من بکش بیرون - بابت اون شب حس بدی دارم . دوباره میخوام اوضاع رو واست رو به راه کنم
چی کار میخوای بکنی ؟ میخوای بریم یه فیلم ببینیم
ببین از اینکه کمک کردی پیش رابین برگردم ازت ممنونم
ولی تو باید درک کنی که من هر کاری انجام میدم که این رابطه یه بار دیگه به گند کشیده نشه
تو آدم خیلی خوبی هستی ولی من هیچ جایی تو زندگیم برای یه دوست جدید ندارم
حله؟
- چی میخوایی بگی؟ - نمیخوام دوست تو باشم
از صداقتت ممنونم خیلی رک منظورتو گفتی
- پس الان خوبی - من یه انسان بالغم
چیزی مهمی نیست ، هر چی شد شد
- مطمئنی خوبی؟ - آره خوبم
- رابین هریس - سلام چیپ داگلاسم
- چیپ داگلاس - همون کابل کشه
- آهااان . سلام ، چه خبر - زنگ زدم که بگم واسه استیون نگرانم
- چی شده؟ - یه چیزی درست نیست ، چند وقتیه که مثل همیشه نیست
- تو چیزی متوجه شدی؟ - نه ، همه چی که داره خوب پیش میره
خوبه ، این حرفت باعث میشه حال بهتری داشته باشم
- باید نگران باشم؟ - نه احتمالا من زیادی حساس شدم
فقط بیا حسابی حواسمون رو جمع کنیم
- خداحافظ - خداحافظ
استیوی، تو انجامش دادی مرد
تو موقیعت هممون رو ارتقا دادی و زدی تو خال
دمت گرم . حالا باید مراقب باشم که نیاد شغل منو بگیره
- بریم سروقت کار بعدی - استیون ، باید باهات صحبت کنم.
ما باید یه معمار پیدا کنیم
- باید باهات صحبت کنم - میشه صبر کنی؟
- استیون کواکس اینجاست؟ - بله . چه مشکلی پیش اومده؟
- تو دستگیری پسر جون - اون چی کار کرده - به جرم دزدی کالا
- چی ... من هیچی در این مورد نمیدونم - تا وقتی باهات حرفی زده نشده حرفی نزن
تو این حق رو داری که سکوت اختیار کنی هر حرفی بزنی بر علیه خودت تو دادگاه استفاده میشه
- تو این حق رو داری که وکیل بگیری - نمیتونم اتهام دزدی کالا رو قبول کنم
دستگاه کری یکو لوکس تلویزیون صفحه بزرگ
برینه به شلوارش
- نمیتونم باور کنم که تو این کار رو انجام داده باشی - من هیچ کاری نکردم
اون بهت یه تلویزیون صفحه بزرگ و یه سیستم صوتی خفن هدیه داد انتظار داری اینو باور کنم؟
- قسم میخورم که درسته - چرا باید همچین هدیه زیادی رو قبول کنی
- نمیدونم ، نباید این کار رو میکردم - واقعا چت شده استیون ، چیزی زدی؟
من خوبم ، هیچ کاری هم نکردم فقط به کابل کشم زنگ بزنید
استیون پلیس در موردش تحقیق کرده و هیچ کسی به نام چیپ داگلاس برای شرکت کابل کشی کار نمیکنه
- یه اشتباهی به وجود اومده ، همچین چیزی اتفاق نمیوفته - اتفاق میوفته ، پدرتم درمیاره
- کی میتونی منو از اینجا بیاری بیرون؟ - خب متاسفانه دیگه امروز وقتی واسه دادرسی وجود نداره
تو باید یه هفته ایی رو تو حبس بمونی
- هی این بچه خوشگله رو نگاه کن - خفه شو
اینجا منو تلمبه زن صدا میکنن میتونم دوست خوبی واست باشم
قفلش کن
خبری نشد
سلام استیون ، تا اونجا که در توانم بود زود اومدم
- اسم واقعیت چه؟ - لری تیت ، ولی این الان اهمیتی نداره
ما باید تورو از اینجا بیاریم بیرون من شبکه دادگاه رو تماشا کردم ، فک کنم بتونیم واست یه کارایی بکنیم
من با قاضی صحبت کردم من دهن دادگاه رو صاف میکنم
- چرا با من اینکارو میکنی - من اینکارو با تو نکردم ، خودت کردی
- تو منو انداختی این تو - نه ، من بهت یه درسی دادم
من میتونم بهترین دوستت یا بدترین دشمنت باشم به نظر میرسه که تو دومی رو ترجیح میدی
من فقط برای راحتی تو اینجام
یالا لمسش کن ، تو به تماس انسانی نیاز داری لمسش کن
من لمسش نمیکنم
- چی کار داری میکنی ؟ تمومش کن - من میدونم الان چه احساسی داری
- تمومش کن ، این کارو نکن - من برای تو اینجام
این کارو نکن ، تو منو به کشتن میدی
اوه بیلی
من فقط داشتم خرابت میکردم
میدنایت اکسپرس رو یادت میاد ؟ ( میدنایت اکسپرس : نام فیلمی ساخته شده در سال 1978) الیور استون واسه اون فیلم یه جایزه آکادمی (اسکار) برد
صحنه خفنی بود
این همون مردیه که واسه من پاپوش دوخته ،همینجاست ، اون منو انداخته این تو دستگیرش کنید
هی برنی ، اون پکیج شبکه های ورزشی چطور بود؟
به هر حال . نگران رابین نباش من خودم هواشو دارم
- اگه نزدیکش بری ، میکشمت - تموم شد ، بجنب ، بیا بریم
اینم از نتیجه روز نمایش ما کلیک
- تو عوضی منو پیچوندی - این یارو دهن منو سرویس کرده
- من بهت گفته بودم باهاش دم خور نشو - تو بهم گفتی بهش پول بده و ازش کابل مجانی بگیر
من بهت گفتم باهاش مهمونی کری یکو بگیری؟
ریک . من الان با وثیقه بیرونم
باشه به یکی از رفیقام میگم ردشو بزنه اسمش چی بود؟
میگفت اسمش هست لری تیت ، ولی قبلا بهم گفته بود اسمش هست چیپ داگلاس
چیپ داگلاس . چرا انقدر به نظر آشنا میاد اسمش؟
- رو به راهی؟ - آره ، من خوبم
- تو خوب نیستی ، وقتی میگی خوبم میفهمم که خوب نیستی - من فقط میخوام قال قضیه کنده شه
از دیدن پدر و مادرم متنفرم
این یارو آدم باحالیه؟؟ داشتم شوخی میکردم ، بیا تو دیوونه
- اون اینجا چی کار میکنه؟ - من دعوتش کردم
- کی دعوتش کردی؟ - اون روز سر ناهار - اون روز سر ناهار ، تو باهاش ناهار خوردی؟
- عالی به نظر میرسی - تو هم رویایی شدی
- سلام استیون ، آروم به نظر میرسی - بیا اینجا ببینم
- چی شده استیون . داری کارای عجیب غریب میکنی - شاید بخاطر اینه که من افتادم زندان چون تو منو انداختی اونجا
- من باید همین الان تو رو تحویل پلیس بدم - اگه دوست داشته باشی میتونی
ولی من از اینکه اینا رو نشون رابین بدم متنفرم
- حروم زاده - بیخیال استیون ، بذار امشب اوقات خوشی داشته باشیم
استیون تبرشو برداشته بود افتاده بود دنبال من مثل دیونه ها داشت میدوید
منم بهش گفتم : هی این فقط یه نمایشه چیو میخوای ثابت کنی؟
- اون همیشه همه چیز رو بیش از حد جدی میگیره - یه چی بگو که خودم ندونم ، طرف نزدیک بود سر منو قطع کنه
شما هیچکدومتون تا حالا رمز پورن بازی نکرده؟ ( کلمه نوشته شده در کاغذ : پوست ختنه گاه ) ورژن بزرگسال یه مسقابقه تلویزیونی محبوبه
رابین تو توی تیم منی استیون تو با مادرتی
شما ها هم داورید
یه کلمه بردارم
...کلمه رمز هست
واژن ....
- من واقعا نمیخوام این بازی رو انجام بدم - بیخیال استیون
زن
- زن - مرد؟
کیر
- کیر - واژن؟
آره ! آره
اون یه واژن داره
- من میخواستم بگم کیر شق شده - حالا دوباره شروع میکنیم
....کلمه رمز هست
نوک پستون....
- میتونم بکشم کنار - انقدر ضد حال نباش دیگه
سینه
ممه؟
سرنخ اونو یادت باشه
سخت
- شق کردن؟ - ولی ممنون که گوشزد کردی ( یعنی خودش شق کرده )
- نوبت توئه - مرکز
مرکز
- مرکز - نوک پستون
- از پسش براومد - مامان
...کلمه رمز هست
مطمئن نیستم چطوری باید اینو بهت بگم
...که یکمی از
- نه ، من نمیتونم اینو به مادرم بگم - اون یه زن بالغه ، اون میتونه هضمش کنه
من نمیخوام اینکارو بکنم ، من اینکارو نمیکنم دیگه بازی نمیکنم ، دیگه کافیه
- اون فقط پوست بود استیون - نه دیگه کافیه ، دیگه نمیخوام اینکارو بکنم دیگه نمیخوام با اون رمز پورن بازی کنم
- استیون من واقعا فکر میکنم که تو داری زیاده روی میکنی - نه ، من زیاده روی نمیکنم ، شما همتون گول اونو خوردید
- اون یه بزهکار دیوونست - همه فقط آروم باشن
- ما میدونستیم این اتفاق میوفته - هیچ چیزی اتفاق نمیفته ، هیچ چیز
استیون اینجا جای امنیه تو با کسانی هستی که دوستت دارن همگی تایید میکنید
- آره ما دوست داریم - من ازت متنفرم ، از زندگی من برو بیرون
- وقتی من اینجام اون عصبانی میشه ، شاید بهتر باشه من برم - نه ، نرو
- استیون تو داری عوضی بازی درمیاری - میبینی چه اتفاقی داری میوفته؟
- تو داری میری ته چاه - از من دور بمون
اینجا جاییه که درمان شروع میشه بیخیال ، بیخیال
رابین ماه گرفتگی روی شونه چپش رو بهم نشون داد خیلی سکسیه
تو چه مرگته؟
از همگی بابت این بعد ظهر دلپذیر ممنونم فک کنم دیگه باید برم
من تو رو میبخشم ، فقط امیدوارم متخصص مغز و اعصابم هم همین نظر رو داشته باشه
- کسی متوجه شد من دیر کردم؟ - چی داری میگی ، تو قرار بود یک ساعت و نیم پیش اینجا باشی
- اوضاع چطوره؟ - نگم واست ، یه یارو هست هیچی حالش نیست
انگار داره واسه آقای مگو کار میکنه اگه یه آدم بی خود دور و برم باشه اونه
و اون موهای کاشته شدش آدم حالش بهم میخوره بهش نگاه کنه
- موهای کاشته شدش ، موهای کاشته شدش - گندش بزنه
اون واقعا آدم بی مصرفیه قکر میکنم از اون متنفر باشم ...متنقر باشم ، متنفر باشم
اگه یه آدم بی خود دو و برم باشه اونه
من ازت متنفر نیستم
- اون موهای کاشته شدش - گمشو بیرون
چیپ . چیپ
این خنده دار نیست
تو کجایی؟
هر چی سرت میاد از خودته
- سلام - بینگو ، آمارشو درآوردم ( نام سریالی در دهه 60 میلادی mt three sons )
- چیپ و ارنی داگلاس - من اینجا یه لیست دارم از کابل کشایی که طی 4 ماه گذشته از کارشون اخراج شدن . اسم بعضیاشون رو داشته باش
مری سلاتر
جرج جتسن ، ژان لوک پیکارد
- یه نفر هم به اسم رگوی بزرگ هست - کرماین . از لاورن وشرلی
خیلی ناراحتت کنندست که تو اینو میدونی
به هر حال ، شرکت کابل کشی شیش ماه پیش یه نفر رو اخراج کرد
به نام درن استفان
اگه یادت باشه اسم رئیسش بود لری تیت این اسمو از یه برنامه تلویزیونی به نام بی ویچ گرفته
- پس اون واسه شرکت کابل کشی کار نمیکنه - آره
اونا برای امنیت مشتریاشون اونو اخراج کردن این یارو خیلی داغونه ، اگه من جای تو بودم همه جا رو حسابی جفت و بست میزدم
خیر فوری از محاکمه سم سوییت هیئت منصفه اعلام کرد که به صدور رای نهایی نزدیک است
.اونها همچنان به بررسی کردن ادامه میدهند شما رو در جریان اتفاقات بعدی قرار خواهیم داد
امروز خیلی خوب و آفتابی شروع شد ولی الان رطوبت در حال افزایش است و ابر ها درحال نزدیک شدن هستند
ما بارون همراه رعد وبرق پیش بینی میکنیم
کابل کش
خیل خب دارم میرم
میبینمت . خداحافظ
من فقط میخوام باهم باشیم ، چیز زیادی نیست
- سلام - حیف شد ، ما میتونستیم با هم دیگه مثل دوتا برادر باشیم
ولی تو خیلی نیازمندی این یه پایان واقعیه . از رابین بپرس
ریک به من گفته که تو از شرکت کابل کشی اخراج شدی تو حتی یه کابل کش واقعی هم نیستی
میتونی یه لحظه صبر کنی ، پشت خطی دارم
- تمومش کن ، میدونم که تویی - ببخشید ، چی میگفتم؟
- این کارا رو نکن . حتما یه راهی وجود داره که بتونیم این قضیه رو حل کنیم - کاش میتونستیم
- من خیلی خستم استیون ، خیلی خسته - میتونیم رو در رو صحبت کنیم؟ کجایی تو؟
خیلی دوست دارم حرف بزنم ولی باید برم پیش زن یکی از دوستام
- شاید بشناسیش - از اون دور بمون
خداحافظ استیون کلیک
رابین
- رابین - اون هین الان با یه مرد از شرکت کابل کشی رفت بیرون
نمیدونی کجا رفتن؟
نمیدونم ، ولی شنیدم که مرده میگفت داریم میریم به شاهراه اصلی اطلاعات
آینده همین حالاست
به زودی تلفن ، تلویزیون و کامپیوتر تمام خونه ها تو آمریکا با هم ارتباط برقرار میکنن
تو میتونی از یه طرف از فانوس دریایی دیدن کنی از طرف دیگه هم کشتی گرفتن زنها تو گل رو تماشا کنی
تو میتونی تو خونه خرید کنی یا با دوستت تو ویتنام مرتال کمبت بازی کنی
من میخوام هین الان برم خونه من نگران استیونم
استیون ، استیون
استیون ، استیون ، استیون
- کمک - رابین
تو کجایی؟
- استیون - دارم میام
- کمکم کن - طاقت بیار
- استیون ، مراقب باش - آره استیون ، مراقب باش
"زمین خشک یک افسنه نیست من دیدمش" کین کاستنر ، فیلم دنیای آبی
- ولش کن - آخرش همینجوری میشه من اون فیلمو شیش بار دیدم
جدا خنده دار نیست که قضیه ما تو این وضیعت داره تموم میشه
تو باید اینکار رو ( مشت زدن ) بهتر انجام بدی استیون
استیون ، استیون
لکنت زبونم از بین رفت
ای احمق تخم حروم
- تمومش کن استیون - دارم میام
مشکل زندگی واقعی اینه که موسیقی متن نداره
پرش خوبی بود ، مرد عنکبوتی
یا خدا
استیون پلیس خبر کرده
پسر بد میخوایی چی کار کنی؟
میشه یکم واسم جا باز کنی بیام بالا
- قهرمانمون هم اومد - باشه ، آروم باش
- نباید کارمون به اینجاها میکشید استیون - چی کار باید بکنیم ؟ نقشت چیه الان
من در واقع نقشه ایی ندارم
من در لحظه تصمیم میگیرم
ولی انصافا باید قبول کنی که جای خوبی واسه پایانه
- پایان چی آخه ؟ - مثل فیلم چشمان طلایی شده نام فیلمی ساخته شده در سال 1995:golen eye ) ( و از سری فیلم های 007
نه نیست ، شبیه هیچی نیست این یه فیلم نیست ، واقعیته فرق دارن با هم
پلیس صحبت میکنه شما به یک منطقه ممنوعه ورود پیدا کردید
من فقط میخواستم دوست تو باشم
ولی گند زدم بهش
- شما در محدوده ولتاژ بالای برق هستید - چی گفتی
یه بار دیگه بگو
آهان فهمیدم . شما از من میخوایید که خیلی آروم بیام پایین و خیلی خونسرد هم برم جلو دوربین تلویزیون
هیچوقت چنین چیزی رو از من نمیبینی
شما انتظار داشتید منو مایک و کارول بردی بزرگ کنن
ولی من پسر حروم زاده کلیر هاکستبل هستم
من کانینگهام گمشده هستم تمامی اسامی که الان به کار برده شد) (اسامی شخصیت های سینمایی و تلویزیونی میباشند
من حقایق زندگی رو با تماشا کردن حقایق زندگی یاد گرفتم
وای خدا
همین بود
ین چیزیه که من باید انجام بدم
نه اینکارو نکن اینکارو نکن از اونجا بیا پایین
- بیا با هم بریم برون یه آبجو بزنیم - آره
من دیگه تشنم نیست
به امید دیدار
نههههه
تو هیچ جا نمیری
مشکلی نیست من الان هدفم رو درک میکنم
اینکارو نکن ، تو فقط به کمک احتیاج داری همه ما تنهاییم
آره ، ولی من دیگه واقعا تنهام خداییش یه نگاه به من بنداز
درست میشه ، من خودم باهات رفیق میشم فقط بیا بالا
نه . واسه من دیگه خیلی دیره
ولی پسرها و دخترهای کابل کش زیادی اون بیرون هستن که هنوز شانسی دارن
نمیفمی استیون؟
یه نفر بالاخره باید پرستار بچه رو بکشه
این همون لحظه ایی که کل آمریکا منتظرش بودن
هیئت منصفه به قاضی اعلام کرد که به رای نهایی خودش رسیده
ما به صورت زنده از جلسه هیئت منصفه برای برای اعلام رای نهایی گذارش میدیم
- لحظه حقسقت فرا رسید - ...جیکوب سوییت محکوم میشود به
کمک . کمک
مشتری خاص آره ارواح عمت
جوخه 51 جوخه 51 یکی از نیروها نقش زمین شده احتمال مصدومیت کمر وجود داره
دیکسی ما نیاز به کمک های پزشکی داریم
بررسی علائم حیاتی
آماده برای احیا . تمام
صبر کنید
شما دوتا خیلی به هم میایید
ازش مراقبت کن رابین اون آدم خوبیه
تو هیچوقت اسم واقعیتو بهم نگفتی
تو هنوزم میخوایی اسم منو بدونی
آره
اسمم هست ریکاردو
ریکی ریکاردو ( نام یک شخصیت سینمایی )
داشتم اسگولت میکردم
بیا بریم خونه
طاقت بیار تو از پسش برمیایی رفیق
هی
- من واقعا رفیقتم - آره معلومه که هستی
مترجم : مسعود فرجی